Devenir Assistante Privée

Vous souhaitez devenir Assistante Privée/Assistant Privé ?

Consultez nos annonces

Salarié détaché à l’étranger

Salarié détaché à l’étranger

Les individus qui partent à l’étranger n’ont pas forcément le même statut professionnel arrivé dans le pays de destination. Par ailleurs, les démarches à suivre ne sont pas identiques à celles qu’il faut suivre en France. Pour ne pas avoir de soucis, il essentiel de connaitre certains points rattachés au détachement et la détermination du contrat.

Les points essentiels sur le détachement

Un employé détaché est celui qui exerce à l’extérieur de son pays d’origine au profit d’une société française. La durée du détachement dépend de la zone d’implantation géographique dans lequel il est envoyé.

S’il est envoyé par l’entreprise française en Suisse ou dans un État membre de l’Union européenne, la durée du détachement est fixée pour un an et peut être prolongée pour la même durée.

Si le salarié est détaché dans un État hors Union européenne et ayant contracté une couverture auprès de la sécu en France, elle est comprise entre un semestre et cinq ans selon l’accord. Lorsqu’il s’agit d’un autre État, la période peut aller de trois ans et reconductible une fois pour trois ans également. Il faut savoir que l’emprise de l’employeur sur le travailleur reste inchangée et ses droits vis-à-vis de la sécurité sociale sont maintenus.

Devant une telle situation, l’intéressé ne doit pas se précipiter, mais doit avant tout se préparer financièrement, matériellement et psychologiquement. Il est conseillé de s’informer au maximum sur le travail à l’étranger ainsi que sur le pays d’accueil. Ces données peuvent être obtenues au sein du Pôle emploi international et du consulat ou de l’ambassade étrangère en France.

Quel contrat de travail utiliser pour le détachement ?

La société doit garder le contrat de travail initial en plus d’une lettre de mission ou d’un avenant de détachement. Ce dernier peut servir si l’accord doit être suspendu et ajusté aux nouvelles conditions de vie et de travail. Les conditions qui doivent figurer sur ce document sont :

• la nature du contrat
• la période d’essai et celle concluante
• les congés payés
• les modalités de réinsertion de l’employé selon le Code du travail

Les mentions obligatoires du contrat de travail originel :

• les conditions de rapatriement
• la durée du travail : journalière, hebdomadaire et celle à l’étranger
• la catégorie du salarié
• l’identité des parties
• la date de prise à effet du contrat
• la zone de travail
• les rétributions en relation avec le détachement : primes, salaire, la formule de paiement
• la devise nécessaire pour la paie

Inscription en maternelle : comment faire ?

Inscription en maternelle : comment faire ?

L’éducation de base constitue un point majeur dans la formation d’un enfant et même sa réussite dans la vie. La capacité réceptive et intellectuelle de ces petits enfants par rapport aux autres, c’est la raison pour laquelle il faut favoriser cette période. Mais comment se déroule l’inscription ?

Le fonctionnement de la scolarisation à l’école maternelle

En France, les parents ont la possibilité d’inscrire leurs enfants dans n’importe quelle école en respectant toutefois les conditions qui y sont rattachées. Cela concerne principalement l’âge légal ainsi que les critères de choix pour l’établissement. Pour le cas d’une inscription à l’école maternelle, il faut savoir qu’elle n’est pas obligatoire et peut se faire gratuitement auprès des écoles publiques.

Même si l’inscription n’est pas obligatoire, les enfants peuvent être scolarisés à partir de leurs trois ans. Ces derniers peuvent quand même être acceptés s’ils ont deux ans le jour de la rentrée scolaire, et ce, si les places ainsi que sa condition physique et psychologique le permettent. Cela est surtout appliqué dans les milieux défavorisés comme les régions d’outre-mer, etc. S’il n’y a pas d’école maternelle dans le lieu d’implantation alors que l’enfant atteint ses 5 ans, il peut être inscrit dans une section enfantine.

Pour les inscrire pour la première fois dans une institution publique, les parents doivent se rendre à la mairie. Cette dernière pourra conseiller et aider les parents dans la mesure où il en existe plusieurs dans la commune. Cependant, si l’inscription est réalisée dans une autre commune que celle du lieu de résidence, il faut se référer à la mairie concernée.

Les formalités à suivre pour inscrire son enfant à l’école maternelle

Avant d’inscrire son enfant à l’école maternelle, il faut avant tout se munir de certains papiers tels que le livret de famille, un justificatif de domicile ainsi qu’une pièce attestant son état de santé. Cependant, certains documents peuvent être joints pour le cas des activités périscolaires ou la cantine.

Les démarches consistent à inscrire le petit à la mairie le mois de juin avant la rentrée scolaire. Par la suite, les responsables délivrent un certificat d’inscription aux parents mentionnant l’établissement dans lequel l’enfant sera affecté. En cas de souci, il est possible de se renseigner au sein de l’établissement scolaire, de la mairie ou se référer aux codes de l’éducation.

Pour inscrire définitivement le petit, il faut se rendre à l’école mentionnée sur le certificat et présenter les documents nécessaires. L’inscription est gratuite lorsqu’il s’agit d’une école maternelle publique.

Règles liées à la pension de réversion du régime général des salariés

Règles liées à la pension de réversion du régime général des salariés

Une personne peut décéder avant d’avoir touché l’intégralité ou une part de sa retraite. Dans ces situations, il est possible, pour leur époux/épouse ou ex-époux/épouse survivants d’obtenir cette part par un système de pension de réversion. De nombreuses règles doivent être respectées en la matière.

Règles de base

La première règle rattachée à la pension de réversion concerne l’âge du conjoint ou l’ex-conjoint du demandeur. S’il s’agit d’une réversion dont le point de départ est daté d’avant le début du mois de juillet 2005, ce dernier doit avoir 55 ans ou plus. Si celui-ci s’est trouvé entre la précédente date et le 30 juin 2007, il doit avoir 52 et plus.

L’âge minimum requis est de 51 ans pour un point de départ de réversion daté d’avant le début du mois de janvier 2008 et s’il s’agit d’une disparition. Il en est de même pour un point de départ se situant entre le début du mois de juillet 2007 et la fin de l’année 2008 en cas de décès. Il est de 55 ans pour les deux cas pour un point de départ daté depuis le début du mois de janvier 2009.

Il est important de savoir que l’époux survivant peut bénéficier de la réversion malgré que le décès soit intervenu bien avant la prise de retraite du défunt ou la date à partir de laquelle le départ à la retraite est possible. Il est à noter qu’il est impossible pour le concubin ou le partenaire pacsé de bénéficier de la pension même s’il y a eu un enfant. Seul celui qui est encore marié ou a été marié peut l’avoir même en cas de remariage. De plus, la prise en charge peut être obtenue que si le conjoint survivant est un homme ou une femme.

Toutefois, les conditions de revenus sont prises en condition. Si le conjoint ou l’ex-conjoint survivant vit seul, il faut que ses revenus soient à une valeur inférieure ou égale à 18 720 euros annuellement. S’il est en couple, le plafonnement est de 29 952 euros.

Les changements qui peuvent survenir

Il est tout à fait possible qu’un changement de revenus intervienne dans le cadre de règlement ou de révision de la pension. Dans le cas du règlement, la valeur de cette dernière peut être modifiée temporairement en fonction de la baisse ou de la hausse des revenus. Sinon, une suspension de la pension peut être aussi faite.

En principe, si on assiste à une baisse, les prochains versements auront un montant plus important. Dans le cas contraire, il y aura diminution et même suppression de la pension. Mais le droit à la révision peut s’arrêter dans les cas suivants :

• à l’issue d’un trimestre durant lequel le bénéficiaire de la pension a fait vendre l’intégralité des intérêts personnels de retraite de base et complémentaire après avoir revendiqué ces avantages
• à la date où ce bénéficiaire atteint 60 ans

Mise à disposition d’un salarié à l’étranger

Mise à disposition d’un salarié à l’étranger

De nombreuses personnes se posent encore des questions en ce qui concerne l’envoi des travailleurs d’un pays à un autre. Avant de passer par une mise à disposition proprement dite pour un travail à l’étranger, il faut tenir compte du droit de travail, de l’immigration, de la sécu, et des impôts.

Connaitre ses droits en partant à l’étranger avec un statut de mise à disposition

La principale question posée dans ce genre de situation est liée au droit du travail tel que les différentes règlementations applicables durant le séjour à l’étranger. Il faut avant tout vérifier si le contrat de travail originel est maintenu. Si ce dernier ne l’est pas, le sujet peut rompre ou annuler le premier.

Il faut aussi apprécier le système de la sécurité sociale à choisir pour connaitre les cotisations à payer ainsi que le lieu de paiement. Si l’intéressé n’œuvre seulement dans le pays d’accueil et dans aucun autre, c’est la sécu de ce pays qui s’applique, sauf si une demande de maintien de celle du pays d’origine est effectuée à l’avance. Pour le cas du droit fiscal, il faut évaluer l’accord préventif de la double imposition conclu entre le pays d’origine et celui d’accueil. Cependant, cette option est facultative.

Comme il s’agit d’aller à l’étranger, il est impératif de connaitre les formalités à respecter pour pouvoir entrer dans le nouveau pays et y travailler sans souci. Le plus souvent, cela consiste à faire une déclaration préalable d’occupation. Selon la destination, un large choix de permis et de visa est ouvert.

Le fonctionnement de la mise à disposition à l’étranger

Dans une mise à disposition à l’étranger, le salarié exerce pour le compte d’une société qui est implantée en dehors de son pays d’origine. Ce système se rencontre principalement au sein des groupes de sociétés et est considéré comme une forme de prêt de salarié.

De ce fait, l’employé possède deux contrats de travail à savoir celui originel qui ne prend pas effet durant la mission et le nouveau contrat avec l’entreprise d’accueil. Toutefois, le contrat initial est reconsidéré lors de la cessation de son activité et lors de sa réinsertion.

Avant de travailler dans un endroit inconnu, il est normal de s’informer préalablement sur le pays d’accueil. Pour ce faire, l’intéressé est tenu de se renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat étranger en France. Il est aussi important de connaitre toutes les facettes de ce nouvel emploi au sein du pôle emploi international.

Inscription en école élémentaire : comment faire ?

Inscription en école élémentaire : comment faire ?

L’éducation des enfants doit commencer dès le plus tôt possible étant donné que leur faculté d’assimilation est encore élevée durant leur bas âge. Les parents doivent les inscrire dans des écoles que ce soit publique ou privée. Quelles sont les formalités indispensables pour ce faire ?

Dossier contenant le nombre d’enfants devant aller à l’école

Selon la législation française, l’âge minimum pour envoyer un enfant résidant dans ce pays à l’école est de six ans et le maximum est de seize. Il existe quand même une exception qui fait que certains petits ont le droit d’être admis avant l’âge minimum. Cela est valable dans la mesure où les responsables prennent conscience qu’il pourra percevoir les éducations qu’on lui donne.

Un recensement sur le nombre d’enfants devant être scolarisé peut se faire au niveau de la mairie par l’intermédiaire d’un fichier destiné à cet effet. Ce dernier sera utilisé pour collecter et enregistrer les renseignements concernant les compétences d’un enfant afin d’effectuer un suivi.

Nul ne peut contester ce qui est dit dans cette fiche et cela est valable même pour les parents. Toutefois, les informations y présentées ne sont disponibles qu’auprès des organisations rattachées à la mairie. Il peut s’agir de l’inspection d’académie, des fonctionnaires, etc.

Les différentes étapes liées à la scolarisation des enfants

Les enfants peuvent aussi bien être envoyés dans une école privée que dans une école publique. Pour certains cas comme celui des handicapés, certains parents décident d’enseigner eux-mêmes leurs enfants ou de recourir aux services d’un spécialiste. Cependant, l’inspecteur d’Académie ainsi que la mairie doivent être avisés préalablement, cela doit se faire annuellement.

En ce qui concerne l’éducation des enfants, deux cas peuvent se présenter à savoir :

• les enfants déjà scolarisés en maternelle : ceux qui sont envoyés dans cette classe sont systématiquement acceptés à l’école élémentaire à la fin de la grande section. Cela est possible si ses parents se trouvent dans la localité et si l’enfant ne change pas d’école. Le cas échéant, une demande de dérogation auprès de la mairie est obligatoire.
• Les petits n’ayant jamais été scolarisés en maternelle : Pour leur inscription, les parents doivent se munir de quelques pièces et les adresser à la mairie. Ce sont notamment le cas du livret de famille, d’un acte de naissance, d’un justificatif des vaccinations obligatoires, etc. Pour un enregistrement définitif, il faut disposer de quelques documents et les emmener à la direction tel que le certificat d’inscription remis par la mairie.

Le fait de se trouver à l’étranger ne constitue aucunement un prétexte pour ne pas inscrire un enfant à l’école élémentaire.

L’expatriation d’un salarié à l’étranger

L’expatriation d’un salarié à l’étranger

Actuellement, le nombre des salariés travaillant en dehors de leurs pays d’origine, que ce soit à titre définitif ou temporaire, augmente de plus en plus. Étant donné que les législations rattachées à ce genre de situation sont plus ou moins compliquées, il est nécessaire de connaitre les étapes y afférentes.

Généralités sur le salarié expatrié à l’étranger

L’expatriation concerne tout individu qui est tenu de partir et de séjourner dans un pays étranger. Le plus souvent, le choix d’une nouvelle destination peut être dû à la poursuite d’une étude, mais le plus souvent il est d’ordre professionnel. Dans ce dernier cas, l’intéressé possède un statut d’expatrié qui est normalement attribué pour un séjour supérieur à deux ans.

Le salarié est recruté particulièrement ou est envoyé par son employeur pour exercer son activité à l’extérieur. Il ne possède qu’un seul contrat qui est soit régi par la législation française, soit par les lois en vigueur dans le pays où le sujet exerce ses fonctions.

Travailler ailleurs que son pays natal exige de connaitre toutes les informations qui touchent le pays d’accueil. Pour la protection sociale, il faut se renseigner auprès de la caisse primaire d’assurance maladie et du centre des liaisons européennes et Internationales de sécurité sociale ou CLEISS. En ce qui concerne les offres et emplois à l’étranger, il faut faire appel au pôle emploi international.

Les couvertures santés à choisir pour une expatriation

Par opposition au détachement, l’expatriation est définie par un non-rattachement à la sécurité sociale française. En effet, le travailleur expatrié est tenu de cotiser au sein du régime du pays de résidence. Comme il travaille pour l’organisme le recevant et qui est d’ailleurs celui qui le paie, il n’est plus considéré comme un personnel de sa société d’origine.

D’un point de vue fiscal, la personne concernée n’équivaut plus à un résident fiscal en France d’où une baisse de couvertures chômage et maladie. Il est quand même possible de garder son ancienne garantie en souscrivant à la sécurité sociale des Français de l’étranger ou CFE. Pour celle-ci, la prise en charge des frais médicaux est calculée sur la base de l’échelle de la SSF. C’est la raison pour laquelle il est recommandé d’adhérer à un organisme de prévoyance complémentaire. Cette option peut vraiment servir lorsque le salarié tombe malade dans le pays étranger.

L’assurance santé privée connue également sous le nom d’assurance « au 1er euro » est également une solution qui peut être adoptée.

Travailler au pair à l’étranger : ce qu’il faut savoir

Travailler au pair à l’étranger : ce qu’il faut savoir

Le travail au pair est une formule qui permet à un jeune de partir à l’étranger afin d’exercer pour le compte de la famille d’accueil. Avec cette option, l’intéressé aura la chance d’améliorer ses connaissances linguistiques vis-à-vis du pays d’accueil.

Les formalités liées à un travail au pair à l’étranger : ce qu’il faut savoir

Travailler pour une famille étrangère est un acte délicat qui mérite de conclure un accord écrit entre la famille d’accueil et la personne travaillant au pair. Ce dernier doit être rédigé au moins durant la première semaine de l’intéressé dans le pays et doit comprendre les engagements des deux parties. Un modèle doit être placé auprès des autorités compétentes du pays d’accueil ou d’une organisation choisie.

Séjourner au pair dans un État qui se trouve sous le champ d’action de l’accord européen 1969 n’est pas compliqué. C’est une convention qui mentionne toutes les conditions rattachées à cette situation et concernant certains pays telles que la Norvège, le Danemark, l’Espagne, la France et l’Italie. Pour ce cas, il faut se renseigner au sein de l’agence de placement au pair ou au sein du consulat.

Pour un travail au pair à l’étranger, la personne est obligée de se munir d’un certificat médical daté de trois mois avant son placement et qui mentionne son état de santé. Pour connaitre les informations concernant le pays de destination, il faut passer par le centre d’information et de documentation jeunesse CIDJ, l’ambassade ou consulat étranger en France, ou une agence spécialisée ou fil info-jeunes.

Le séjour au pair pour un travail à l’étranger

Généralement, la durée d’un séjour au pair ne doit pas excéder un an, mais peut être prolongée au maximum de deux ans. La famille d’accueil ou l’intéressé peut demander l’annulation de son contrat à durée indéterminée en respectant un préavis de deux semaines. Cela, dans la mesure où la période maximale est respectée. La dénonciation de l’entente peut aussi se faire dans le cas d’une certaine situation ou faute grave.

Il faut savoir que tout individu compris entre 17 et 30 ans a le droit de séjourner au pair dans une famille et une exception est possible pour le dépassement d’âge. En contrepartie de l’accueil, l’intéressé doit s’occuper de la garde des enfants et des tâches ménagères. Toutefois, la famille qui reçoit le jeune doit également respecter ses droits, entre autres le nombre maximum légal de travail et sa prise en charge, etc.

Renouveler le passeport pour un mineur

Renouveler le passeport pour un mineur

Pour voyager dans un pays étranger, il est nécessaire de justifier de son identité auprès des autorités compétentes. C’est d’ailleurs une des principales raisons de l’existence du passeport. Comme tout document légal, ce dernier a également une date de péremption, ainsi, il est nécessaire de connaitre les démarches pour son renouvellement.

Comment procéder au renouvellement d’un passeport ?

Pour pouvoir obtenir un nouveau passeport, il faut effectuer une demande qui peut être établie :

• à l’étranger auprès du consulat ou de l’ambassade du sujet
• en France : au niveau des antennes d’arrondissement à Paris ou dans l’une des municipalités équipées d’une station biométrique.

Pour son renouvellement, il faut :

• deux photographies d’identité absolument identiques, de face et tête nue au format 35mm x 45 mm
• des timbres fiscaux
• un justificatif d’état civil pouvant être soit un duplicata entier de l’acte de naissance du mineur, ou, le cas contraire celui du mariage.
• une preuve récente de domiciliation comme la facture d’électricité ou la quittance de loyer
• un papier attestant la nationalité française si celle-ci a été obtenue
• une pièce d’identité du représentant légal : un justificatif de l’autorité parentale est nécessaire si le responsable de l’enfant n’est ni le père ni la mère.

Les documents authentiques doivent être montrés et tous les doubles restitués. Les papiers relatifs à la situation du responsable de l’enfant ne sont plus utiles s’il dispose d’un titre sécurisé.

Combien de temps faut-il pour bénéficier de son nouveau passeport ?

Il n’est pas nécessaire d’attendre la date de péremption pour pouvoir renouveler un tel document, mais cela peut aussi bien se faire avant ou après cette période. L’intervalle de temps durant laquelle l’ancienne version n’est pas utilisée n’est pas considéré lors de l’établissement du coût du nouveau passeport.

Il n’y a pas de durée spécifique pour obtenir un nouveau passeport, en fait, l’acquisition dépend de la zone géographique où s’est fait le dépôt de la demande. C’est également à cet endroit que se passe le retrait du document. Le mineur doit être accompagné par la personne qui le prend en charge que ce soit pour l’établissement de la requête que pour le retrait du nouveau passeport.

L’individu responsable de l’enfant est tenu de présenter une pièce d’identité auprès du guichet pour constater de sa situation. Il doit aussi signer le nouveau passeport qui est biométrique.

Perte de passeport d’un mineur

Perte de passeport d’un mineur

Dans le quotidien, certains évènements inopinés comme la perte du passeport peuvent survenir. Étant donné son importance pour tout séjour à l’étranger, il faut savoir ce qu’il faut faire face à de telle situation.

Ce qu’un mineur doit faire lors de la perte de son passeport ?

La première chose à faire dans le cas d’une perte de passeport est d’établir une déclaration justifiant cette situation. L’action à entreprendre dépend du fait que la demande du nouveau passeport effectué par le mineur se fait instantanément ou non. Pour le premier cas, la déclaration peut être faite au moment de la requête et peut être directement associée au formulaire.

Pour le second cas, il existe une alternative par rapport au fait que la perte ait eu lieu en France ou à l’étranger. Si le passeport a été égaré lors d’un séjour à l’étranger, il faut s’adresser au consulat se trouvant à proximité. Pour le cas contraire, il faut passer par les autorités compétentes de l’endroit où s’est déroulé le problème.

Les règles à suivre et le temps qu’il faut pour acquérir un nouveau passeport

La domiciliation du demandeur n’influe pas sur la possibilité de faire la demande d’un nouveau passeport. Elle peut toujours avoir lieu, mais les démarches à suivre dépendent du pays. En France, le mineur peut déposer la demande au sein de la préfecture de police de Paris ou bien dans l’une des mairies qui possèdent une station biométrique. À l’extérieur, il faut passer par l’ambassade française.

La présence du mineur et de son responsable est obligatoire qu’il s’agisse du dépôt de la demande que pour le retrait du nouveau passeport. Le temps qu’il faut pour acquérir un nouveau passeport n’est pas défini, mais dépend de l’endroit où a été déposée la requête. Cependant, les pièces à fournir sont :

• la déclaration de perte
• le formulaire de demande qui peut être complété sur place ou en ligne et doit être par la suite imprimé
• deux photos d’identité récentes et similaires de 35 mm x 45 mm
• un justificatif du domicile ou de résidence du responsable du mineur
• des timbres fiscaux

Ces documents sont nécessaires aussi bien pour la perte d’un passeport biométrique que pour un autre modèle. Pour ce deuxième cas, l’enfant doit posséder une carte d’identité sécurisée sinon un justificatif d’état civil pouvant attester son identité. Si cela est insuffisant, un justificatif de nationalité française est nécessaire. Pour cela, il faut également que l’un de ses parents ou lui-même soient nés en France.

Vol de passeport d’un mineur

Vol de passeport d’un mineur

Le passeport est un document utile permettant de passer les frontières ainsi que pour prouver sa nationalité et son identité aux responsables des pays extérieurs. Étant donné que c’est une pièce importante, il est important de connaitre ses conditions d’obtention ainsi que sa durée pour en obtenir un en cas d’imprévu comme le vol.

Les démarches préalables afin d’obtenir un nouveau passeport

Avant de pouvoir obtenir un nouveau passeport suite à un vol, il est impératif de faire une déclaration de vol. Si l’action s’est déroulée à l’étranger, le mineur est tenu d’aviser les autorités de police locales et le consulat de France. Cependant, si elle s’est passée en France, il faut avertir la gendarmerie ou le commissariat de police concerné.

Les documents nécessaires pour bénéficier d’un nouveau passeport sont :

• la déclaration de vol
• deux photographies d’identité totalement similaires, récentes et au format 35 mm x 45 mm
• justificatif du domicile du parent et de l’exercice de l’autorité parentale
• carte d’identité sécurisée : elle est nécessaire si le passeport volé n’est pas biométrique sans quoi il est possible d’utiliser un justificatif d’état civil. Si ce dernier n’est pas assez pour prouver l’identité, il faut disposer d’un document pouvant attester de la nationalité française.
• les timbres fiscaux : si l’intéressé fournit lui-même les photos, leur coût est moins cher à savoir 17 euros pour les enfants de moins de 15 ans et de 42 euros pour les 15 à 18 ans. Si la photo est réalisée à la mairie, ce qui devient de plus en plus rare, le prix est de 45 euros pour les enfants de 15 à 18 ans et de 20 euros pour ceux de 0 à 14 ans.

La délivrance d’un passeport

Le mineur ainsi que la personne qui s’en occupe doivent être présents au guichet lors du dépôt de la demande que pendant le retrait du passeport. Pour justifier de sa situation, le responsable de l’enfant est obligé de montrer une pièce d’identité. Le demandeur peut effectuer la requête indépendamment de sa domiciliation. Si elle a lieu à l’extérieur, l’intéressé devra faire appel à son consulat.

Si elle a lieu en France, il est possible de requérir à l’une des communes ou les antennes d’arrondissement de la capitale. Il faut être prudent, car il se peut que la mairie ne prenne en compte que le dépôt sur rendez-vous.

Le passeport n’est pas réalisé sur place c’est la raison pour laquelle il ne peut pas être fourni aussitôt que la requête est déposée. Le délai d’obtention dépend de l’endroit où s’est effectuée la demande, par contre, l’acquisition faite, elle prendra effet pour une durée de cinq ans.